تويت
جامعة ابن زهر - كلية الحقوق أكادير
الفصل الأول - مسلك القانون بالعربية
وحدة اللغة والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغات والمصطلحات القانونية
الدكتور لحسن الحميدي
السنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات مادة اللغات والمصطلحات القانونية، إعداد الأستاذ لحسن الحميدي أستاذ باحث في شعبة القانون العام بجامعة ابن زهر، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية أكادير، لفائدة طلبة الفصل الأول شعبة القانون باللغة العربية،
تمهيد:
لا يمكن تصور أي علم إلا بجهاز اصطلاحي خاص به، بل إن حدوده الإبستمولوجية تتحد من خلاله (بحال اشتغاله). وعلم القانون بوصفه من العلوم الاجتماعية لا يخرج عن هذه القاعدة. فالقانون باعتباره معرفة عارفة تحول شيئا فشيئا إلى مبحث خاص يتمايز عن باقي المعارف الاجتماعية الأخرى.
بمعنى آخر، فلغة القانون وإن كانت لغة طبيعية، فقد استطاعت أن تتحول إلى لغة تستجمع
خصائص اللغة العلمية المتمثلة أساسا في الدقة والوضوح والشمول والكونية والموضوعية.
وينبغي التمييز هنا بين اللغة القانونية ولغة القانون فالأولى يقصد بها الجهاز المفاهيمي والاصطلاحي الذي يوظفه المشتغلون بالقانون والمعنيون به سواء تعلق الأمر بالمحامين أو المشرع أو القاضي أو الإدارة وكل الأشخاص المخاطبين به والمتأثرون بالوضعيات التي يخلقها القانون. أما لغة القانون فيقصد بها اللغة التي يصاغ بها القانون بوصفها لغة خاصة تندرج ضمن شروط الصياغة القانونية التي تشترط عددا من الأدوات والطرق.
يكمن الفرق بين لغة القانون واللغة القانونية إذن في كون الأولى تتعلق بالاصطلاح القانوني، أما الثانية فتتعلق بتأويل القانون أو المفهوم القانوني. وبذلك نحتاج من الناحية المنهجية الكشف عن الفرق بين المفهوم القانوني والمصطلح القانوني.
الفصل الأول - مسلك القانون بالعربية
وحدة اللغة والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغات والمصطلحات القانونية
الدكتور لحسن الحميدي
السنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات مادة اللغات والمصطلحات القانونية، إعداد الأستاذ لحسن الحميدي أستاذ باحث في شعبة القانون العام بجامعة ابن زهر، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية أكادير، لفائدة طلبة الفصل الأول شعبة القانون باللغة العربية،
تمهيد:
لا يمكن تصور أي علم إلا بجهاز اصطلاحي خاص به، بل إن حدوده الإبستمولوجية تتحد من خلاله (بحال اشتغاله). وعلم القانون بوصفه من العلوم الاجتماعية لا يخرج عن هذه القاعدة. فالقانون باعتباره معرفة عارفة تحول شيئا فشيئا إلى مبحث خاص يتمايز عن باقي المعارف الاجتماعية الأخرى.
بمعنى آخر، فلغة القانون وإن كانت لغة طبيعية، فقد استطاعت أن تتحول إلى لغة تستجمع
خصائص اللغة العلمية المتمثلة أساسا في الدقة والوضوح والشمول والكونية والموضوعية.
وينبغي التمييز هنا بين اللغة القانونية ولغة القانون فالأولى يقصد بها الجهاز المفاهيمي والاصطلاحي الذي يوظفه المشتغلون بالقانون والمعنيون به سواء تعلق الأمر بالمحامين أو المشرع أو القاضي أو الإدارة وكل الأشخاص المخاطبين به والمتأثرون بالوضعيات التي يخلقها القانون. أما لغة القانون فيقصد بها اللغة التي يصاغ بها القانون بوصفها لغة خاصة تندرج ضمن شروط الصياغة القانونية التي تشترط عددا من الأدوات والطرق.
يكمن الفرق بين لغة القانون واللغة القانونية إذن في كون الأولى تتعلق بالاصطلاح القانوني، أما الثانية فتتعلق بتأويل القانون أو المفهوم القانوني. وبذلك نحتاج من الناحية المنهجية الكشف عن الفرق بين المفهوم القانوني والمصطلح القانوني.
تحميل محاضرات : اللغات والمصطلحات القانونية