تويت
جامعة ابن زهر - كلية الحقوق أيت ملول
الفصل الأول - مسلك القانون باللغة العربية
وحدة اللغات والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغة والمصطلحات القانونية، الدكتور خليل مرزوق
السنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات مادة اللغات والمصطلحات القانونية، من إعداد الدكتور خليل مرزوق أستاذ باحث في شعبة القانون الخاص بجامعة ابن زهر بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعيةأزرو - القطب الجامعي أيت ملول.
هذه المحاضرات موجهة لفائدة طلبة السداسي الأول بسلك الإجازة الأساسية في العلوم القانونية،
تمهيد :
القانون ، الحق :Droit
من بين الاستعمالات المختلفة لكلمة قانون يمكن ذكر:
قانون موضوعي : Droit objectif
القانون الموضوعي : هو مجموعة من القواعد الملزمة التي تنظم الحياة في المجتمع. ومن الزاوية الاصطلاحية يلقى هذا الاستعمال تفسيره في كون هذا القانون يستمد تعريفه من الهدف المحدد الذي يصبو إلى تحقيقه، بغض النظر عن كل اعتبار شخصي.
الحقوق الشخصية Droits subjectifs
الحقوق الشخصية: عبارة عن امتيازات ممنوحة لشخص معين من الزاوية اصطلاحية يقصد بهذه العبارة مجموعة مزايا حقوقية de droit التي تأخذ تعريفها من الشخص الذي يمتلكها الشخص صاحب الحق le sujet titulaire d ' un droit). ومن الملاحظ أن اللغة العربية تستعمل في أن واحد اصطلاحين مختلفين لمصطلح قانون Droit.
إن الحقوق الشخصية التي تسري في حق الأشياء تسمى بالحقوق العينية Les droits réels
مثال: حق ملكية الشيء
أما الحقوق الشخصية التي يتمتع بها الشخص في مواجهة الغير فتدعى حقوق شخصية من
أو حقوق الدائنية : droits de créances
على سبيل المثال:الدائن le créancier يتمتع بحق على المدين le débiteur الذي يتوجب عليه الأداء Prestation .
القانون الوضعي : Droit positif
القانون الوضعي هو مجموعة من قواعد السلوك العامة والمجردة تسنه السلطة العامة، يحمل في طياته جزءا عموميا يرمي إلى إقامة أنسب نظام من الروابط الإنسانية المشتركة والقان الوضعي هو القانون المطبق في دولة معينة خلال فترة معينة من الزاوية الاصطلاحية تطلق هذه التسمية على قانون وضعي كما هو موجود فعليا.
الفصل الأول - مسلك القانون باللغة العربية
وحدة اللغات والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغة والمصطلحات القانونية، الدكتور خليل مرزوقالسنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات مادة اللغات والمصطلحات القانونية، من إعداد الدكتور خليل مرزوق أستاذ باحث في شعبة القانون الخاص بجامعة ابن زهر بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعيةأزرو - القطب الجامعي أيت ملول.
هذه المحاضرات موجهة لفائدة طلبة السداسي الأول بسلك الإجازة الأساسية في العلوم القانونية،
تمهيد :
القانون ، الحق :Droit
من بين الاستعمالات المختلفة لكلمة قانون يمكن ذكر:
قانون موضوعي : Droit objectif
القانون الموضوعي : هو مجموعة من القواعد الملزمة التي تنظم الحياة في المجتمع. ومن الزاوية الاصطلاحية يلقى هذا الاستعمال تفسيره في كون هذا القانون يستمد تعريفه من الهدف المحدد الذي يصبو إلى تحقيقه، بغض النظر عن كل اعتبار شخصي.
الحقوق الشخصية Droits subjectifs
الحقوق الشخصية: عبارة عن امتيازات ممنوحة لشخص معين من الزاوية اصطلاحية يقصد بهذه العبارة مجموعة مزايا حقوقية de droit التي تأخذ تعريفها من الشخص الذي يمتلكها الشخص صاحب الحق le sujet titulaire d ' un droit). ومن الملاحظ أن اللغة العربية تستعمل في أن واحد اصطلاحين مختلفين لمصطلح قانون Droit.
إن الحقوق الشخصية التي تسري في حق الأشياء تسمى بالحقوق العينية Les droits réels
مثال: حق ملكية الشيء
Le droit de propriété d'un objet
أما الحقوق الشخصية التي يتمتع بها الشخص في مواجهة الغير فتدعى حقوق شخصية من
droits personnels
أو حقوق الدائنية : droits de créances
على سبيل المثال:الدائن le créancier يتمتع بحق على المدين le débiteur الذي يتوجب عليه الأداء Prestation .
القانون الوضعي : Droit positif
القانون الوضعي هو مجموعة من قواعد السلوك العامة والمجردة تسنه السلطة العامة، يحمل في طياته جزءا عموميا يرمي إلى إقامة أنسب نظام من الروابط الإنسانية المشتركة والقان الوضعي هو القانون المطبق في دولة معينة خلال فترة معينة من الزاوية الاصطلاحية تطلق هذه التسمية على قانون وضعي كما هو موجود فعليا.