تويت
جامعة ابن زهر - كلية الحقوق أيت ملول
الفصل الأول - مسلك العلوم القانونية
وحدة اللغة والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغة والمصطلحات القانونية، الدكتور رضوان الكبا
السنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات في اللغة والمصطلحات القانونية، من إعداد الدكتور رضوان الكبا أستاذ باحث في القانون الخاص بجامعة ابن زهر بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بأيت ملول. لفائدة طلبة السداسي الأول، بسلك الإجازة في العلوم القانونية. السنة الجامعية : 2021-2022.
تقديم:
إن الفهم القانوني للنصوص والأحكام والبحوث ذات الصلة بمجال القانون لا يعتمد فقط على كم هائل من المعلومات، بل يستدعي الأمر تطوير القدرة العقلية التي تعمل على ضبط المعارف، واستيعابها، وترتيبها، وتصنيفها.
وتندرج دراسة المصطلح ضمن العوامل التي تساعد بشكل كبير في تكوين الرصيد اللغوي القانوني لدى المهتمين بهذا المجال، واكتساب القدرة على معالجة النوازل والإشكالات القانونية بدقة عالية.
فالمصطلح القانوني (Le terme juridique) هو اللغة المتخصصة التي تحدد بدقة معاني العبارات التي نسجت منها قواعد القانون Les regles du) (droit))، وهو وسيلة من الوسائل الفنية لاكتساب العلم والمعرفة في هذا المجال، ولا يخفى أن وجود مصطلح متعارف عليه في اللغة القانونية من شأنه أن يحقق جملة من الأهداف، لیدن، من أهمها سرعة الفهم، والقدرة الفعالة على التواصل، والإسهام في تحقيق العدل (La justice) بأسهل الطرق.
ومن هنا تتبين أهمية تحديد المصطلحات القانونية في ضبط المفاهيم بدقة عالية، وهو ما يدفعنا للبحث في مفهوم القانون باعتباره مفهوما أساسيا ومحوريا في هذه المادة. فمن خلال البحث في قواميس اللغة العربية، يمكن أن نميز بين ثلاث معان للقانون".
فهو يعرف حسب الرقعة الجغرافية التي يطبق فيها. فنقول القانون المغربي أو الفرنسي أو الإنجليزي. كما أنه يعرف حسب المجال الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي أو المينة أو الفئة التي ينظمها، فنقول القانون الإداري أو المدني أو التجاري أو قانون المحاماة وغيرها...
وإما أنه يحيلنا على القواعد القانونية التي تصدر عن السلطة التشريعية، وهذا هو المعنى الضيق لمصطلح قانون، في مقابل القواعد القانونية التي تصدر عن جهات أخرى كمراسيم أو قرارات الحكومة.
أما باللغة الفرنسية، فإن للقانون تعریفان: تعريف يأخذ بالمعيار الموضوعي وأخر يعتد بالمعيار الشخصي.
وقد ارتأينا أن نستثمر الغلاف الزمني المخصص لمادة اللغة والمصطلحات القانونية لدراسة نظريتي القانون والحق باعتبارهما محورین أساسيين في هذه المادة الأساسية التي تعتبر بوابة لولوج باقي المواد القانونية، متطرفين إلى "القانون" بمفهومه الموضوعي والشخصي، مستخلصين من ذلك أهم المصطلحات القانونية التي يجدر بالطالب الجامعي أن يلم بها وهو في بداية احتكاكه بتخصص القانون.
الفصل الأول - مسلك العلوم القانونية
وحدة اللغة والمصطلحات القانونية
محاضرات اللغة والمصطلحات القانونية، الدكتور رضوان الكبا
السنة الجامعية: 2021-2022
محاضرات في اللغة والمصطلحات القانونية، من إعداد الدكتور رضوان الكبا أستاذ باحث في القانون الخاص بجامعة ابن زهر بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بأيت ملول. لفائدة طلبة السداسي الأول، بسلك الإجازة في العلوم القانونية. السنة الجامعية : 2021-2022.
تقديم:
إن الفهم القانوني للنصوص والأحكام والبحوث ذات الصلة بمجال القانون لا يعتمد فقط على كم هائل من المعلومات، بل يستدعي الأمر تطوير القدرة العقلية التي تعمل على ضبط المعارف، واستيعابها، وترتيبها، وتصنيفها.
وتندرج دراسة المصطلح ضمن العوامل التي تساعد بشكل كبير في تكوين الرصيد اللغوي القانوني لدى المهتمين بهذا المجال، واكتساب القدرة على معالجة النوازل والإشكالات القانونية بدقة عالية.
فالمصطلح القانوني (Le terme juridique) هو اللغة المتخصصة التي تحدد بدقة معاني العبارات التي نسجت منها قواعد القانون Les regles du) (droit))، وهو وسيلة من الوسائل الفنية لاكتساب العلم والمعرفة في هذا المجال، ولا يخفى أن وجود مصطلح متعارف عليه في اللغة القانونية من شأنه أن يحقق جملة من الأهداف، لیدن، من أهمها سرعة الفهم، والقدرة الفعالة على التواصل، والإسهام في تحقيق العدل (La justice) بأسهل الطرق.
ومن هنا تتبين أهمية تحديد المصطلحات القانونية في ضبط المفاهيم بدقة عالية، وهو ما يدفعنا للبحث في مفهوم القانون باعتباره مفهوما أساسيا ومحوريا في هذه المادة. فمن خلال البحث في قواميس اللغة العربية، يمكن أن نميز بين ثلاث معان للقانون".
فهو يعرف حسب الرقعة الجغرافية التي يطبق فيها. فنقول القانون المغربي أو الفرنسي أو الإنجليزي. كما أنه يعرف حسب المجال الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي أو المينة أو الفئة التي ينظمها، فنقول القانون الإداري أو المدني أو التجاري أو قانون المحاماة وغيرها...
وإما أنه يحيلنا على القواعد القانونية التي تصدر عن السلطة التشريعية، وهذا هو المعنى الضيق لمصطلح قانون، في مقابل القواعد القانونية التي تصدر عن جهات أخرى كمراسيم أو قرارات الحكومة.
أما باللغة الفرنسية، فإن للقانون تعریفان: تعريف يأخذ بالمعيار الموضوعي وأخر يعتد بالمعيار الشخصي.
وقد ارتأينا أن نستثمر الغلاف الزمني المخصص لمادة اللغة والمصطلحات القانونية لدراسة نظريتي القانون والحق باعتبارهما محورین أساسيين في هذه المادة الأساسية التي تعتبر بوابة لولوج باقي المواد القانونية، متطرفين إلى "القانون" بمفهومه الموضوعي والشخصي، مستخلصين من ذلك أهم المصطلحات القانونية التي يجدر بالطالب الجامعي أن يلم بها وهو في بداية احتكاكه بتخصص القانون.